Básne pre psa – pamiatka na tvojho drahého spoločníka

Básne pre psov – osláv a oplakaj život svojho milovaného psa.

Básne pre psov. Často sa ma pýtajú: „Mám povedať pár slov, keď pochovávam, rozptyľujem alebo ukladám popol svojho milovaného psa?“ Odpoveď znie v prvom rade „je to na tebe“, ale často potrebujeme trochu inšpirácie, aby sme našli vhodný spôsob, ako sa rozlúčiť. Na rozdiel od ľudí, smrť našich zvierat málokedy uctíme pohrebom, no obrad môže naplniť potrebu rozlúčiť sa s nimi na ich poslednej ceste.

Prečítaj si tieto básne pre psov a zisti, či niektoré z nich rezonujú s tým, čo cítiš k svojmu psovi. Niektoré sú smutné, iné vtipné, ale všetky zachytávajú to výnimočné puto, ktoré existuje medzi nami a našimi psami.

Básne na rozlúčku

Útecha od Lisy Carmel Singer

Z ticha tvojho žiaľu som počul svoje meno
a na krídlach svetla som prišiel
vidieť smútok v tvojich očiach,
ktoré plačú bez sĺz.

Vidíš ma? Som tu.
Vždy budem blízko teba,
aby som upokojil tvoje zlomené srdce
a vyčaril ti úsmev pri spomienkach.

Cítiš ma? Možno jemné dotyky srsti.
Bolí ťa veriť, že je to skutočné,
no bojíš sa dúfať.
Odhŕňaš si prameň vlasov,
ale to som bol ja, kto šepkal.

Som tu len na chvíľu.
Strieborná niť sa jemne chveje.
Zanechám svoju lásku v sne,
keď sa zobudíš a nebudeš celkom vedieť prečo.

Tvoje srdce konečne pochopí,
že teraz nie je nič zlé na tom,
povedať zbohom.

Zomrel pes od Pabla Nerudu

Môj pes zomrel.

Pochoval som ho v záhrada
vedľa starého zhrdzaveného stroja.

Raz sa tam za ním vydám,
ale teraz je preč so svojou srsťou, svojou zlou povahou a studeným ňufákom,
a ja, materialista, ktorý nikdy neveril
v žiadny raj sľúbený na nebi
pre žiadnu ľudskú bytosť,
verím v raj, do ktorého nikdy nevstúpim.
Áno, verím v raj pre všetkých psov,
kde môj pes čaká na môj príchod
a na znak priateľstva vrtí chvostom v tvare vejára.

Ach, nebudem tu na zemi hovoriť o smútku,
o strate spoločník,
ktorý nikdy nebol servilný.
Jeho priateľstvo ku mne, ako priateľstvo dikobraza
držiaceho si svoju autoritu,
bolo priateľstvom hviezdy, vzdialené,
bez väčšej intimity, než bolo nutné,
bez preháňania:
nikdy na mňa neskákal,
neobťažoval ma svojou srsťou či svrabom,
nikdy sa mi netrel o kolená
ako iné psy posadnuté sexom.

Nie, môj pes sa na mňa díval,
venoval mi pozornosť, ktorú potrebujem,
pozornosť potrebnú na to,
aby niekto taký márnivý ako ja pochopil,
že keďže bol pes, strácal svoj čas,
ale s tými očami, oveľa čistejšími než moje,
sa na mňa stále díval
pohľadom, ktorý si pre mňa jediného
odkladal celý svoj jemný a rozstrapatený život,
vždy blízko mňa, nikdy ma neobťažoval
a o nič nežiadal.

Ach, koľkokrát som závidel jeho chvostu,
keď sme kráčali spolu po morských brehoch
v osamelej zime v Isla Negra,
kde zimné vtáky zapĺňali oblohu
a môj chlpatý pes poskakoval všade naokolo
plný energie z pohybu mora:
môj túlavý pes, čuchajúci sem a tam
so svojím zlatým chvostom hrdo vztýčeným,
tvárou v tvár špliechajúcemu oceánu.

Šťastný, šťastný, šťastný,
ako vedia byť šťastné len psy
so svojou jedinou autonómiou,
svojou bezprostrednou dušou.

Pre môjho psa, ktorý zomrel, neexistuje žiadne zbohom,
neklameme si a nikdy sme si neklamali.

Takže teraz je preč a ja som ho pochoval,
a to je všetko.

Preložil Alfred Yankauer

Vtipné básne

Pes od Ogdena Nasha

Nič nepreháňam ani nevymýšľam,
keď tvrdím, že pes prekypuje láskou.
Taktiež som zo skúsenosti zistil,
že mokrý pes je ten, ktorý miluje najviac.

Naše básne o najlepších priateľoch

Verše pre istého psa od Dorothy Parkerovej

Taká slávna viera, ktorá napĺňa tvoje čisté oči,
môj drahý malý spoločník, nikdy som nepoznala podobnú.
Si samá nevinnosť a predsa samá múdrosť.
(Preboha, prestaň hrýzť tú topánku!)

Obzeráš sa okolo seba a všetko, čo vidíš, je krásne;
tento obrovský svet bol stvorený len pre teba.
Zo všetkých búrlivých vekov si ty dedičom.
(Zlez z vankúša s tou špinavou kosťou!)

Čelíš skeptickému svetu s istotou v pohľade;
držíš svoju ušľachtilú hlavu vysoko vo svojej mladej hrdosti,
kráčaš v ústrety dňom plným elánu.
(Musíš jesť tú sušienku pre šteňatá v posteli?)

Tvoja odvaha je ako kopija, živá a trblietavá,
máš čisté nadšenie okrídlenej duše,
máš ducha podobného májovej piesni.
(Nech ti Boh pomáha, ak rozbiješ akvárium!)

„Všetko, čo je, je dobré“ – tvoje láskavé krédo.
Svoju radosť zo života nosíš ako korunu.
Láska osvetľuje tvoje najjednoduchšie gesto, tvoj najmenší čin.
(Pusti to, hovorím ti – polož to mačiatko!)

Si ten najsladší Boží dar zo všetkých – priateľ.
Tvoja žiarivá vernosť bez akýchkoľvek pochybností,
nežiadaš nič iné, len povolenie nasledovať ma až do konca.
(Nemohol si počkať, kým ťa vyvenčím?)

Môj pes

od Roberta Williama Servicea

Bolo to v krčme blízko Strandu,
keď som si vypil pohárik,
prešiel okolo chlapík, ktorý v ruke držal
dve malé kňučiace šteňatá;
a jedno z nich na mňa skočilo,
snažiac sa mi olízať tvár,
tak som ho kúpil za libru
a vzal som ho domov.

Vlastním tri akre pri vode,
chatrč, borovicový les;
a tam, sám počas pätnástich rokov,
zdieľal moju samotu.
Bol to jeho svet, jeho jediný svet,
a keď, unavený z lovu,
každú noc sa schúlil pri mojej posteli
a spal v čistom uspokojení.

Môj pes zomrel. Hoci som sám,
nikdy nebudem mať iného;
lebo so svojím uctievaním pána
bol mi bližší než brat.
Môj krok je krehký a som starý,
no moje srdce cíti ľútosť
k šteňatám držaným na krátkom vodidle
a zatvoreným v meste.

Zbavený akýchkoľvek sebeckých myšlienok
a očistený od akýchkoľvek sexuálnych emócií,
nepoznám žiadnu formu živej lásky
takú hlbokú, ako je oddanosť psov.
Nemám žiadnu nádej na raj,
žil som v hriechu a konfliktoch;
ale vďaka Bohu! Aspoň som doprial
šťastný život jednému psovi.

Smútok za zvieratkom

Ak máš problém prekonať stratu zvieratko, máme množstvo rád, ktoré by ti mohli pomôcť v tomto ťažkom období, nájdeš ich tu.

Môžeš sa tiež prihlásiť k nášmu BEZPLATNÉMU sprievodcovi smútkom za zvieratkom tu.

Opatruj sa.

Súvisiace produkty

Pozrite si tiež

• Biologicky rozložiteľné urny
• Drevené urny

Kategórie

Urny pre zvieratáKeramické urnyUrny pre mačkyUrny pre psovUrny pre malé zvieratáPamiatkové predmety